Une voiture peut tomber en panne à tout moment. Si cela se produit sur une voie ferrée, ça pourrait être mortel. Si votre véhicule cale ou reste coincé sur la voie, quittez-le immédiatement avec tous les passagers. Éloignez-vous à au moins 30 mètres (100 pieds) de la voie pour que personne ne soit frappé par des débris si votre véhicule est heurté par un train. Communiquez avec la compagnie de chemin de fer immédiatement pour lui faire savoir qu’il y a un véhicule sur la voie. Les compagnies de chemin de fer affichent leur numéro d’urgence et l’emplacement des passages à niveau sur une affiche bleue située sous la croix d’avertissement ou près du passage à niveau. Cette information peut aussi être affichée sur une guérite de signalisation à proximité du passage à niveau. Si vous ne voyez pas le numéro d’urgence du chemin de fer, composez le 911.
Si votre véhicule cale sur les voies, sortez et éloignez-vous des voies, même si vous ne voyez pas de train. Repérez le panneau du système de notification d'urgence et appelez le numéro indiqué, en expliquant que votre véhicule a calé.
